読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

スイートプリキュア OP

『スイートプリキュア』の韓国語版OPです。



Suite Precure KOR 1st OP


라라라라라  스윗 스윗 프리큐어 스위트 프리큐어
스윗 스윗 프리큐어 스위트 프리큐어
맘 속에 울리는 멜로디 지금 시작되는 이야기
벨소리가 울리면 바빠지는 발소리 리듬에 맞추어 해피 업
모두 함께 큰 소리로 노래해! 바둑이도 신나게 리듬에 맞춰!
박수소리 맞추어서 뮤직! 몇 번이고 들을 수 있어
Sing! 세상은 모두 다 Swing! 하나로 통해 for you for girl
옥타브 따위 뛰어넘어서
Dream! 가자 밝은 내일 Believe! 크게 날개짓하며
연주해보자 멋진 미소 짓게하는 하모니 스윗 스윗 프리큐어



単語 意味 単語 意味
울리다 (音が)鳴る、響く 바빠지다 忙しくなる
발소리 足音 맞추다 合わせる
바둑이 一般的な犬の名前(※日本語の「ポチ」に相当) 신나다 浮かれる
-(이)고 ~でも 통하다 通じる
-따위 (人や物を軽蔑して)~なんか 뛰어넘다 飛び越える
날개짓 羽ばたき 멋지다 素敵だ



ラララララ スイートスイートプリキュア スイートプリキュア
スイートスイートプリキュア スイートプリキュア
心の中に響くメロディー 今始まるお話
ベルが鳴れば忙しくなる足音 リズムに合わせてハッピーアップ
みんな一緒に大きな声で歌おう! ポチも楽しくリズムに合わせて!
拍手に合わせてミュージック! 何度でも聞けるよ
Sing! 世界はみんな Swing! 1つに通じる for you for girl
オクターブなんか飛び越えて
Dream! 行こう 明るい明日 Believe! 大きく羽ばたきながら
演奏してみよう 素敵な笑顔を作るハーモニー スイートスイートプリキュア