Yes!プリキュア5 ED(前期)

Yes!プリキュア5』の韓国語版ED(前期)です。



yes! Precure 5 1st ED Korean version


꿈을 꿀래 사랑 할래 언제까지나
미소 지우며 주문을 걸어 프리 프리 프리큐어5
달콤한 코코넛처럼 두둥실 부드러운 키스
멍하니 있었더니 알람시계가 울리네
자 이제 커튼을 열고 끔의 다음 얘기를 찾아 나서자
가슴에 비치는 눈부신 햇살 속에 사라져버리지 않도록
태평한 얼굴로 미소 짓고 있는 태양
넌 왜 언제나 웃을 수 있는 거니?
사실은 내 맘도 태양에게 지지 않아 반짝반짝 빛나는 My True Love
꿈을 꿀래 사랑 할래 언제까지나 미소 지우며 주문을 걸어
귀엽잖아 최고잖아 프리 프리 프리큐어5


 

単語 意味 単語 意味
미소 짓다 微笑む 주문을 걸다 呪文をかける
달콤하다 甘い、甘ったるい -처럼 ~のように
두둥실 ふんわりと 부드럽다 柔らかい
멍하니 ぼんやりと -더니 ~すると、~したら
알람시계 アラーム時計 울리다 (音が)出る、鳴る
나서다 出る、進み出る 비치다 (光が)照る、射す
눈부시다 まぶしい 햇살 日差し
사라지다 消える 태평 平安なこと、のんきなこと


 
夢見るよ 恋するよ いつまでも 
微笑んで呪文をかける プリ プリ プリキュア5
甘いココナッツみたいに ふんわりと柔らかいキス
ぼんやりしていたら アラーム時計が鳴るね
さあ もうカーテンを開けて 夢の続きを探しに出よう
胸に射すまぶしい日差しの中に 消えてしまわないように
のんきな顔で 微笑んでいる太陽
キミはなぜ いつも笑っていられるの?
本当は私の心も太陽に負けない きらきら輝くMy True Love
夢見るよ 恋するよ いつまでも 微笑んで呪文をかける
可愛いじゃん 最高じゃん プリ プリ プリキュア5