読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ハートキャッチプリキュア! OP

ハートキャッチプリキュア!』の韓国語版OPです。



Heart Catch Precure OP Korean version - YouTube


하트캐치 프리큐어! Alright!
하트캐치 프리큐어! 모두 다 함께 하트캐치 프리큐어! 꽃을 피워보자
한 사람 한 사람의 가슴에 자라고 있는
마음의 씨앗이 아주 조금씩 싹을 틔우고 있다네
빨간, 하얀, 노란 꽃 터질 듯한 봉오리는
그 어느 하나도 똑같지 않아 모두 빛나고 있어!
따스한 마음이 키워낸 예쁜 그 미소는 지지 않아
Alright! 하트캐치 프리큐어! 모두 다 함께 하트캐치 프리큐어! 꽃을 피워보자
언제나 우리들의 가까이에 있어 우리 함께 아름다운 마음 속의 꽃을
피워보자, 영원토록! 하트캐치 프리큐어!
※()内の言葉は省略


単語 意味 単語 意味
모두 다 皆で、全部で 함께 一緒に
피우다 (花を)咲かせる 자라다 成長する、育つ
씨앗 조금씩 少しずつ
틔우다 目覚めさせる
빨갛다 赤い 하얗다 とても白い、真っ白だ
노랗다 黄色い 터지다 どっと出る、噴き出る
듯하다 (連体形に付いて)~ようだ 봉오리
똑같다 全く同じだ 빛나다 光る、輝く
따스하다 暖かい 키워내다 育て上げる
예쁘다 綺麗だ、美しい、かわいい 지다 負ける
언제나 いつも 가까이 近く
아름답다 美しい 토록 ~ほど、~まで


 
ハートキャッチプリキュア! Alright!
ハートキャッチプリキュア! みんな一緒に
ハートキャッチプリキュア! 花を咲かせてみよう
一人ひとりの胸に育っている心の種が
少しずつ芽を目覚めさせている
赤、白、黄色の花 噴き出るような蕾は
どれ一つも同じではない みんな輝いている!
暖かい心が育て上げた 綺麗なその笑顔は負けない
Alright! ハートキャッチプリキュア! みんな一緒に
ハートキャッチプリキュア! 花を咲かせてみよう
いつも私たちの 近くにいる みんな一緒に美しい心の花を
咲かせてみよう、永遠に! ハートキャッチプリキュア!