フレッシュプリキュア! OP

フレッシュプリキュア!』の韓国語版OPです。



Fresh Precure kor 1st OP



후레쉬 프리큐어! 후레쉬! 후레쉬! 후레쉬!
환한 웃음 그것이 바로 무적 강인한 하트로 모두 함께 버전업
믿음에서부터 우리의 꿈은 시작 ON STAGE START!
해님도 일어나서 내일을 비춰줘 스포트라이트 후레쉬 프리큐어!
힘껏 펼친 우리의 손은 너무나도 작아보이지만
우리가 손에 넣을 미래 그 미래의 모습은 매우 밝아!
후레쉬! 후레쉬! 후레쉬!
활짝 펼친 용기는 멋진 거야! 순수한 파워로 위기에 펀치를
프리큐어 비트업 손에 손을 맞잡고 밝은 밫을 이어서
모두 함께 행복을 찾는 거야!! 후레쉬 프리큐어!

※()内の言葉は省略



単語 意味 単語 意味
환하다 明るい 강인하다 強靭だ
믿음 信じる心 힘껏 力の限り
너무나도 あまりにも 넣다 入れる
활짝 ぱあっと 순수하다 純粋だ
위기 危機 맞잡다 手を取り合う
잇다 結ぶ、つなぐ -는 거야 ~(する)のだ(よ)



フレッシュプリキュア! フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
明るい笑み それが間違いなく無敵
強靭なハートでみんな一緒にバージョンアップ
信じる心から私たちの夢は始まる ON STAGE START!
お日様も起きて明日を照らしてくれる スポットライト
力の限り広げた私たちの手は あまりにも小さく見えるけれど
私たちが手に入れる未来 その未来の姿はとても明るい!
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
ぱあっと広げた勇気は素敵なんだ! 純粋なパワーで危機にパンチを
プリキュアビートアップ 手に手を取り合って 明るい光をつないで
みんな一緒に幸せを見つけるんだ!! フレッシュプリキュア!